...دیگه جا ندارم
...تنت میخاره
...خیس شدم
...اصلا نمیترسم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.وای، پشه ها سوراخ سوراخم کردن
تو احمقی؟ درسته گرمه ولی کی میره بیرون میخوابه؟
آزوکی خودت اون رد چیه روی صورتت؟
رد؟
!ا... این هیچی نیست
مشکوکه... نکنه مثل قبل روی سقف خوابیدی؟
کی دیگه همچین کاری میکنه؟ !مثل تو که بچه نیستم
!فقط حقیقت رو گفتم
مال کدوم موقع؟
.خب خب. شما دو تا، بسه
.سر صبحی دعوا نکنین
شیگوره چان کو؟
.ها؟ راست میگی. هنوز نیاومده
.شیگوره خواب مونده؟ عجیبه
.گفته بود که خودش صبحونه ی امروز رو درست میکنه
سوپ میسو و ماهی سرخ کرده ی !شیگوره ساما خیلی خوشمزه است! مشتاقم
تو فقط به همین فکر میکنی؟
...سلام شیگوره
...صبح بخیر... همگی
شیگوره ساما! صبحونه درست میکنی؟
شیگوره چان چه اش شده؟
.مثل همیشه سرحال نیست
...ا... این
...چه ذغال سنگ قشنگی
!ولی سوپ میسوی شیگوره ساما حرف نداره
!ایتاداکیماس
ها؟ خوبی ناتر؟
!این چیه؟ شوره
.زیادی میسو ریخته توش
در ژاپنی به کسی که زبان حساسی داره میگن زبون گربه ای
.ولی پورومه فقط زبونش حساسه
!ساکت
شیگوره امروز چه اش شده؟ حالش بده؟
شیگوره چان یکم عجیب نبود؟
آره، وقتی که صداش میکنی .زل میزنه به هوا و جواب نمیده
.هوا یکم گرم شده
.فهمیدم... شاید گرمای تابستون حالش رو بد کرده
هم هم. شیگوره چان همیشه کار های .خونه رو میکنه، تازه تبلیغ مغازه رو هم میکنه
.شاید یکم خسته شده
پس چطوره ما به شیگوره ساما کمک کنیم تا حالش بهتر بشه؟
!خوبه، قبوله
!منم
...واقعا که
!چاره ای نیست
خیلی وقت بود این کار رو نکرده بودیم، نه؟
.هـ.... هم. راست میگی
!شیگوره چان! دم! دمم
!شیگوره چان! داره میکشه
!شـ.... شیگوره چان خطرناکه! بکشش بیرون
هه؟ چی؟
ترکیب مکش جاروبرقی و حرکت دستت می چان
...یه احساس عجیبی دارم
...نـ.... نه
!سینامون... خیس میشـــــــــــه
!اه! وای از دست تو
الان وقت خیس شدنه؟
شیگوره ساما، این ها رو اینجا پهن بکنیم؟
شیگوره ساما؟
ها؟ این دیگه چه شورتیه؟
.حتی شوکولا و وانیلا دیگه همچین چیزی نمیپوشن
کاکائو جاگذاشته؟
!ببین آزوکی! چه شورت بچگونه ایه
!ساکت! مگه شورت چه گناهی داره؟
چی شد یهویی؟
...هه؟ نکنه این
!مـ.... من یه زن بالغم! همچین چیزی نمیپوشم
واقعا؟
!سریع آویزونش کن
چرا همه اش شورته؟
.نقشه شکست خورد
پس بخاطر گرما نبود؟
...دلم میخواد همون شیگوره سامای همیشگی بشه
...همیشگی؟ شیگوره ی همیشگی اینجوری بود ها
!چه زاویه ای! الحق چه زاویه ای
!بسی خوب! بسی خوب
...شیگوره چان سر صبحی خیلی خوب بود
!هوی سر فکر کردنش بهش دوباره خیس نشو
.مگه وضع الان اش چیه؟ لااقل روی اعصاب نیست
!نه! خوب نیست
مطمئنم یه راهی هست که !شیگوره ساما مثل قبل بشه
...من برگشتم
!خوش اومدی
...هـ.... همگی
...این
.ول کن، بشین
تست عسلی که من خیلی دوست دارم میخوری؟
ماهی سابای آب پز که تازه از مغازه خریدم چی؟
!منم ساشیمی ماهی تون درست کردم
!خیلی تلاش کردم
...ها
...و من هم
یه بشقاب کوچیک ماهی خشک ماکورازاکی !که بهترین کیفیت رو داره روی توفو
!این رو گذاشته بودم یه روز خاص بخورم، مال تو
...ممنون
.ولی من اشتها ندارم...
هه؟
...ببخشید
.خودتون از غذا لذت ببرین
.نگران شیگوره ساما شدم
با دهن پر میگی نگرانی؟
.ولی نفهمیدیم چرا شیگوره چان اینجوری شده
نکنه بخاطر کمبود کاشوـه؟
.خب آره، کاشو رو بیش از اندازه دوست داره
!حتی عکس نی ساما هم عالیه
!خوش اومدی نی ساما
...اول غذا میخوری؟ اول حموم؟ یا اینکه
خواهرت؟...
!نی سامـــا! اومدم پشتت رو بشورم
!نی ساما چقدر سرد برخورد میکنی !عشق من از دره ی ماریانا هم عمیق تره
.حس میکنم چیز درهمی شده
.ولی کاشو سان از وقتی که رفته مغازه اینجا نیاومده
!آره! برای همین حتما بخاطر همینه که شیگوره ناراحته
...که اینطور
.امکانش هست
پس چیکار بکنیم؟
!باید یه کاری بکنیم بره پیشش
.معلوم شد
!آره
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
...چـ.... چرا من همچین چیزی رو
!از بقیه شنیدم که اصلا سرحال نیستی
اینجور مواقع بهترین کار !اینه که لباس ناز بپوشی
آره آره! وقتی که کمک بکنی !همه ی چیز های بد رو فراموش میکنیا
...و... ولی حتی با همچین لباسی کمک بکنم
.نگران نباش. گوش گربه ای بذاری دقیقا میشی گربه
.خب
...نا... ز
!خـ... خوش اومدین
ا... این صندلی خوبه... نیا؟
!بـ.... بفرمایید... نیا
شیگوره در چه حاله؟
کار میکنه؟
...پرسیدی ولی
...خودت ببین
...میدونستم نمیشه
من که همیشه هیکیکوموری ...بودم برای کاری که باید پیش مشتری باشی ساخته نشدم
.مثل اینکه برعکس عمل کرد
چرا شیگوره چان شاد نمیشه؟
!پس من برم براش یه بستنی وانیلی خوشمزه بگیرم
.نه نه. براش بستنی آزوکی بخر
.چی میگی؟ باید نارگیلی باشه
چی شده؟ دعوا میخوای؟ !بستنی آزوکی سفته ها
!شما ها فکر کنین که شیگوره چی میخواد-
مگه بستنی خوب فقط سفته؟-
چی شده همه جمع شدین؟
.کاشو
شیگوره چیزیش شده؟
اینجوری که پیش میره چاره ای !جز اینکه از کاشو بخوایم نیست
!هم
!شیگوره چان رو نجات بده
!لطفا
!ممنون کاکائو چان
.تنهایی خرید کردی، آفرین چیو
!تو هم که توی مغازه کمک میکنی آفرین داری
!بعدا میبینمت
!واه! چه بوی خوبی
جوشانده؟
آره. یه جوشانده ی بابونه .که خیلی آرامش بخشه
.من هم رول کیک ماچا که شیگوره خیلی دوست داره
.ما همین جا میمونیم، با هم تنها باشین
.خوب خیس و شادش کن
!خیس که نه
اصلا تا این حد مشکل زا شده؟
مگه چیه؟ به همون اندازه ای !که خونه نبودی خواهرت رو لوس کن
هـ.... ها، راست میگی. از وقتی .که اومدم مغازه زیاد نشده باهاش حرف بزنم
!مطمئنم شیگوره ساما خوشحال میشه
!هم هم
.ببخشید که نگرانت کردم
اگه میتونی میشه بگی چرا اینقدر غمگینی؟
.راستش منم خودم نمیدونم
...یه احساس غمی توی وجودم هست
...نکنه
.تقصیر تو نیست نی ساما
.برای اینکه به رویات برسی از خونه رفتی
.من جز احساس اینکه میخوام ازت حمایت بکنم ندارم
...شیگوره
.من همیشه آروز میکنم لا سولیل موفق باشه
باز هم همون اصطلاح یکی دو لایه لباس درآوردن
.برای همین من از خودم هم مایه میذارم
...چه داستان احساسی ای
...شیگوره ساما
...چه دختر خوبی
...عشق بین خواهر برادر... این هم چیز خوبیه
.پس من برم خونه. ممنون که امروز مهمونم کردی
.بعدا هر وقت خواستی بیا
...باشه
.و همه به خوبی و خوشی زندگی کردن
با اون گوش ها برمیگرده؟
...همم
چی شده آزوکی؟
شیگوره ظاهرش بهتر شد ولی هنوز یکم عجیب نیست؟
.انگار که حواسش به اطرافش نیست
حال شیگوره چان خوبه؟
...کنجکاو شدیم و اومدیم دنبالش ولی
.خونه این طرفی نیست
...آره
...شیگوره چان
کجا میره؟
وای اوضاع خطریه! چرا به جای خونه داره میره همچین جایی؟
...تازه فکر کردیم که حالش بهتر شده
چیکار میخواد بکنه؟
...اینجا ترسناکه
...این
!همچین چیزی رو توی سریال تلوزیونی دیدم
زنی که عشقش ترکش کرده بود !از روی صخره پرید پایین
هـــه؟
شیگوره چان هم بخاطر عشق ممنوعه ای که به کاشو سان داره
!میخواد خودش رو بندازه توی دریا
...شیگوره ساما؟ امکان نداره
...واقعا امکان نداره
...آره، همچین چیزی
!شیگوره چان! نــــــــه
!شـ.... شیگوره
!شـ.... شیگوره ساما
!لعنتی! شیگوره
!شیگوره ساما-
!شیگوره چان-
!شیگوره-
!نه شیگوره
!نمیر
!شیگوره
...چرا اینجا
!احمق! همه نگرانت بودیم
!آره
...شیگوره چان همیشه با خوشحالی از ما عکس میگرفتی
عکس هایی که توی بلاگت ...میذاشتی برات مثل گنج بودن
من از وقتی که بچه بودم ...همیشه مراقبم بودی
همون شیگوره که مهربون بود ...همون شیگوره که از همه مراقبت میکرد
...ما همه
!دوستش داریم...
هه؟
چـ.... چی شده؟
...شیگوره
شیگوره ساما یهویی چه اش شده؟
...فکر کنم رد داده
!بسی خوب! بسی خوب
!بسی خــــــــــوب
!آزوکی
!نــــــــه
.من فهمیدم که چرا ناراحت بودم
هه؟
وقتی که همه بغلم کردین .متوجه شدم دلیلش گرما بوده
.وقتی که زمستون بود همه توی تشک من بودین
ولی این اواخر بخاطر اینکه هوا گرم شده دنبال جای خنک تر بودین
.رفتین جای دیگه ای خوابیدین
برای همین من دچار کمبود گربه ی حاد شده بودم
!و قلب من داشت خشک میشد
!چـ.... چی شد؟
من هر وقت که میخوام به چیزی فکر بکنم میرم روی اون صخره
.ولی شما نگران من بودین و دنبالم اومدین
.واقعا خیلی ممنون
.اینجوری نباش شیگوره
.از این به بعد جلوی خودت رو نگیر
.آره آره، سریع بهمون بگو
.خب، امشب پیش هم باشیم
!همه با هم خیس بشیم
...بسی خوب
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub